How can sell the products even if Can’t Update stock in warehouse?

Please check the overselling option in system settings, that would be enabled. You can disable overselling to stop selling products with 0 or lower stock.